Unter Heilpraktiker = diplomloser Arzt = diplomasiz hekim istanbul findest du auch bei Google Tr keine Einträge.

Ich weiss nicht mal, ob deren Tätigkeit in der Türkei offiziell überhaupt erlaubt ist.

Also: Das Wörterbuch gibt den »Heilpraktiker« mit »doğal tedavi uzmanı« wieder – und wenn man darunter (als gesamtem Begriff in » ») sucht und mit Istanbul kombiniert, gibt es doch schon etliche Ergebnisse.

Detlev

Dann benutzen wir zwei verschiedene Wörterbücher. :-)

Also Goolge übersetzt Heilpraktiker z.B nicht von deutsch nach türkisch

Dein Vorschlag wird von türkisch nach deutsch wird mit natürlichen Therapeuten übersetzt.

»Langenscheidt Taschenwörterbuch Türkisch« – du weißt schon, diese Dinger aus Papier ...

Detlev

Ein weiterer Begriff für »Heilpraktiker« scheint »diplomasız pratik doktor« zu sein.

Detlev

Hallo zusammen,

ich habe alle unseren türkischen Ärzte hier im Krankenhaus befragt, den Ausdruck bzw. die Fachrichtung »Heilpraktiker« gibt es in der Türkei nicht, nur Fachärzte, die sich zusätzlich mit diesem Bereich befassen, daher gibt es keinen speziellen Ausdruck.

LG Anja

Danke erstmal an alle Antworter.
Scheint wohl so, dass es Heilpraktiker wie in D wohl hier nicht gibt.
@ Anja – meine Frau ist Dermatologin und wird naechstes Jahr auch in İst arbeiten. An welchem Krankenhaus arbeitest du denn und koenntest du bitte mal fragen, ob es irgendwo im net eine Auflistung über Fachaerzte git, welche sich mit alternativen Heilmethoden beschaeftigen.
Besten Dank im voraus

Hallo Micha,

mit »hier im Krankenhaus« meinte ich ein deutsches Krankenhaus. Ich kann dir daher leider nicht weiterhelfen.

LG Anja