Hallo,

in diesem Forum bist du besser aufgehoben:

Türkisch lernen online

(Leider habe ich nicht die türkische Tastatur)

probıerş mal hıermıt :-ç

Test anschließend kopieren und hier einfügen!

Probiers mal damit!

(Leider habe ich nicht die türkische Tastatur)

probıerş mal hıermıt :-ç

Virtuelle Tastatur – Türkisch.
Die türkische virtuelle Tastatur kann benutzt werden, um türkische Zeichen (Buchstaben) einzugeben. Für das Schreiben kurzer Texte oder Sätze in türkischer Sprache reicht diese virtuelle vollkommen Tastatur aus. Mit der Drag-and-Drop-Technik kann man ganz einfach Wörter, Sätze oder Absätze in ein anderes Textverarbeitungsprogramm, E-Mail-Programm, Formular und Chatfenster verschieben oder einfügen.

Enthält alle türkischen Sonderzeichen, deswegen kann man es gut im Ausland nutzen, um Sätze oder Texte auf Türkisch ohne spezielle Schrift und Tastatur zu schreiben/tippen.


Texte kopieren und verschieben mit der Maus:

Text markieren und Strg+C (Kopieren) drücken. Danach Cursor an die neue Stelle setzen und Strg+V (Einfügen) drücken.

probıerş mal hıermıt :-ç

türkische Tastatur

http://www.5goldig.de/ Tuerkische_Tastatur/tuerkisch_keyboard.html

Über die türkische Keyboard freue ich mich sehr. Vielen Dank!

wusste gar nicht das so etwas gibt vielen dank freue mich auch

Hallo,
Können Sie nach meinem Kind schauen?
Können Sie meine Hand halten?
Geld zaehlen,dann einstecken
Yoktur u.degildir ist Schriftsprache.İm Sprachgebrauch yok bzw.degil.
Yok= nicht vorhanden,es gibt nicht,nicht da.
Degil = nicht, z.B.: Su degil,Parfüm
Das ist kein Wasser,das ist Parfüm.
Gruss
Schlapser

Cocuguma bakar mısınız?: Würden Sie nach meinem Kind schauen(im Sinnen von beufsichtigen/betreuen)?

Elimi tutar mısınız?: Würden Sie meine Hand halten?

Parayı sayarak cebine koydu.: Er/sie/es zählte das Geld und steckte es in seine/ihre Tasche.(Genaugenommen heißt die Übersetzung hier: »Er steckte das Geld zählend in seine Tasche.« Aber wer spricht so ein Deutsch?! ;))


Yok und değil: »Değil« wird immer nur mit dem Verb »Sein« benutzt: Doktor değilim. Babam Türk değil(dir). vs. vs.

Demzufolge wird »yok« mit dem Verb »Haben« benutzt: Param yok(tur). İsviçre'de deniz yok(tur).

Selamlar

HıZır

Hervorragende Erklärung der Wörter »değil« und »yok«.

Die Frage »elimi tutar mısınız?« kann (auch i.S. von Mentor) so »würden/können Sie mich (sogar evtl. finanziell?) unterstützen? » verstanden werden.


S.Y.

Herzlichen Dank Sait :)

Bei finanzieller Unterstützung heißt es »elinden tutmak« ;)

»İflas etmek üzereydi, babası elinden tuttu da kurtuldu«

HıZır

Ich bin sehr angenehm überrascht von den Antworten, die mir sprachlich sehr geholfen haben. Vielen Dank allen!