HOME > REISE-FORUM > TÜRKEI FORUM
Türkei Forum
Thema
saskia | 25.11.2010 | 12:55 Uhr | ID 88765
bitte dringend um übersetzung

genotipik olarak 15 STRín tamami icin uyumlu oldugu gözlenmistir.

biyolojik acindan babasi olma olasiligi : 99,9999% olarak bilirlenmistir.


wäre superlieb wenn das jemand übersetzen würde.

danke schonmal

Beiträge
Habessos | 25.11.2010 | 14:34 Uhr | ID 88766
Re: bitte dringend um übersetzung

Hm, bin mir nicht sicher und wörtlich kann ich's nicht, aber m.E. geht's um Vaterschaftstest, zu 99,9999xx bestätigt.

Aber vielleicht liest's ja noch jemand, der's besser weiss ;-)

Selamlar
Habessos

Günter | 26.11.2010 | 06:47 Uhr | ID 88772
Re: bitte dringend um übersetzung

http://uebersetzung.babylon.com/ turkisch/deutsch/
Hallo!
Schau mal bitte unter diesem Link nach.Dort kannst du türkisch ins deutsche übersetzen.Ist zwar nicht hundert prozentig,aber man kann einigermaßen verstehen was gemeint ist.Wie mein Vorgänger schon geschrieben hat,hat es auch etwas mit Vaterschaft zu tun.

Binyamin | 06.12.2010 | 11:12 Uhr | ID 88845
Re: bitte dringend um übersetzung

Hi, die Übersetzung ist:

Es ist ersehen dass genotypisch alle 15 STR (Gen-Straenge) übereinstimmen.

Die wahrscheinlichkeit einer Vaterschaft liegt bei: 99,9999%.

Kein Zweifel, er ist es...

Reiseführer | Wanderführer | E-Books | Apps | Shop | Reiseportal | Verlag
Reise-News | Reiseforum | Reise-Links | Reisetipps | Reisereportagen | Unterkünfte
Kontakt | Datenschutz | Impressum
© 1997–2022, Michael Müller Verlag GmbH, Gerberei 19, 91054 Erlangen.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.