HOME > REISE-FORUM > TÜRKEI FORUM
Türkei Forum
Thema
Anke | 09.09.2010 | 11:03 Uhr | ID 88039
Eilt!!

Ich weiss, dass ich auf diesen Forum nicht richtig bin. Kann mir jemand beim Übersetzen helfen? Bei Google komme ich wegen der türkishen Buchstaben nicht zurecht.

yok be tatlim ben aliskinim bosver iyi olun bunu bileyim bana yeter

Beiträge
tippgeber | 09.09.2010 | 11:13 Uhr | ID 88040
Re: Eilt!!

Google Übersetzer übersetzt das so:

Es ist nicht die Wüste Ich weiß, dass es gut genug für mich zu vergessen aliskinim

eckball | 09.09.2010 | 18:51 Uhr | ID 88046
Re: Eilt!!

es heisst:

nein meine Süsse, ich bin daran gewöhnt, vergiss es, Hauptsache es geht Euch gut, das ist für mich ausreichend (=das macht mich glücklich, froh etc.)

Anke | 10.09.2010 | 17:04 Uhr | ID 88054
Re: Eilt!!

Danke für die schnell Übersetzung

eckball | 12.09.2010 | 20:35 Uhr | ID 88070
Re: Eilt!!

Gern geschehen,
grüsse aus izmir

Reiseführer | Wanderführer | E-Books | Apps | Shop | Reiseportal | Verlag
Reise-News | Reiseforum | Reise-Links | Reisetipps | Reisereportagen | Unterkünfte
Kontakt | Datenschutz | Impressum
© 1997–2022, Michael Müller Verlag GmbH, Gerberei 19, 91054 Erlangen.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.