Hallo Lena,

sicherlich ist das von Versicherer zu Versicherer verschieden; hast Du Dir mal die AGB durchgelesen? Ich bin seit ca. 10 Jahren bei der Debeka und seit ca. 2 Jahren muß ich die Rechnung/en erst bei meiner gesetzlichen KK einreichen und die von denen dann abgerechnete und abgestempelte dann bei der Auslands-rkv, da die dann den Rest übernehmen. Bisher war es egal ob in TL oder Euro, ob in Türkisch, Englisch, ich durfte sogar die Übersetzung und den Umrechnungskurs selbst daneben schreiben....

Das mit der Steuernummer kann schon sein, ist ja auch im allgemeinen so, sowohl innerdeutsch als auch im Ausland.....

Also Idee: Rechnungen erstmal bei Deiner »normalen« KV einreichen, ggf. Übersetzung dazu schreiben (als Beiblatt oder so), wenn die dann abrechnen, müßte die Auslands-rkv die Rechnungen bzw. den Restbetrag eigentlich auch anerkennen.

Zweite Idee: Die Arztstation anrufen, anmailen oder faxen, ob Sie die Rechnung dementsprechend neu ausstellen können....

Viel Erfolg
Habessos

Erinnerst Du dich an das Krankenhaus oder steht es auf den falschen Rechnungen drauf? Ich würde sofort einen türkischen Anwalt einschalten, denn die Strafen für fasche Rechnungen sind sehr sehr hoch und dieses Krankenhaus würde eine saftige Strafe bekommen und du natürlich dein Geld, falls du es willst.

zunächst mal ganz herzlichen Dank, Habessos. Das sind gute und brauchbare Ideen, mal sehen, wie ich die am besten umsetze. Was mich wundert ist, dass ich vor zwei Jahren schon mal bei der gleichen Arztstation in Behandlung war und die Rechnung von meiner Allianz Auslandskrankenversicherung problemlos übernommen wurde. So weit ich in Erinnerung habe, waren die Beträge damals auch in € angegeben. Allerdings war ich damals nur einen Tag dort in Behandlung und die Rechnung war um ca. 2/3 niedriger. Die weiteren Details der Rechnung habe ich natürlich nicht mehr im Kopf.
Die Allianz hat mir auch die Originalrechnungen jetzt nicht wieder mit zurück geschickt. Zum Glück hatte ich mir Kopien gemacht.

N'abend Lena,

bitte sofort die Originalrechnungen von der Allianz zurückfordern, denn Du brauchst die Originale für die normale KV!

Wie gesagt, auch bei meiner gab's wohl so vor ca. 2 Jahren eine Änderung, denn vorher konnt ich die Rechnungen direkt bei der Debeka einreichen, ohne sie vorher mit meiner KV abzurechnen. Gehe mal davon aus, dass es auch bei der Allianz Änderungen gab.

Wenn Du die Rechnungen dann wieder bei der Allianz einreichst, ruhig darauf hinweisen, dass sie schon mal diese Praxis ohne Beanstandungen abgerechnet haben.

Vorsorglich würde ich auf jeden Fall die Praxis in der TR kontaktieren und darauf hinweisen, dass die Rechnung nicht ordnungsgemäß ausgestellt wurde.

Selamlar
Habessos

Ich habe mir die Rechnungen jetzt noch einmal etwas genauer angesehen. Sie sind in Englisch ausgestellt, durchsetzt mit vielen medizinischen Fachausdrücken. Weiß zufällig jemand, was eine Dip. Reg. No ist – könnte das evtl. die Steuer-Nr. sein? Die Rechnungen sind meiner nach völlig korrekt mit Briefkopf der Arztstation und Rechnungs-Nr. ausgestellt. Außerdem verlangt die Allianz von mir eine Entbindung von der ärztlichen Schweigepflicht, obwohl aus den Unterlagen die Diagnose hervorgeht.

Hm, die Steuer Nr. müßte irgendwas mit Vergi Numerasi sein; Fachbegriffe kann frau gut in Wikipedia recherchieren. Von der S-Entbindung hör ich in diesem Zusammenhang das erste Mal, aber mal ehrlich, ich würd's machen, glaube nämlich kaum, dass die wirklich dort anrufen, ist ja mit Kosten verbunden ;-)
Wenn's Dir hier zu »öffentlich« wird, kannste mir auch gern mailen an habessos@t-online.de

Dankeschön Habessos,
die ersten Infos habe ich ja jetzt schon mal. Ich werde morgen mal ein Fax zur Arztstation schicken und ein anderes zur Allianz schicken, um Klarheit in der Angelegenheit zu bekommen. Dann melde ich mich gerne mal per pn bei Dir, danke nochmals.

Gern geschehen ;-)

Übrigens habe ich auch einen 2-seitigen Fragebogen zugeschickt bekommen, den ich ausfüllen soll U.a. mit so Fragen wie: Ausgeübter Beruf, Arbeitsstätte, Familienstand, seit wann bestehen die Beschwerden und wann wurden sie das erste Mal behandelt, bei welchen Ärzten waren sie innerhalb von 12 Monaten vor Reiseantritt in Behandlung (Name, Anschrift, Behandlungszeitraum, Diagnose angeben), da frage ich mich wirklich, was das meinen Auslandskrankenschutzversicherer angeht. Nur mal zur Info, es geht um eine Rechnung im dreistelligen €-Bereich.

Weiß zufällig jemand, was eine Dip. Reg. No ist – könnte das evtl. die Steuer-Nr. sein?

Das sollte die türkische Registriernummer des Arztdiploms sein.