HOME > REISE-FORUM > TÜRKEI FORUM
Türkei Forum
Thema
isabell | 21.04.2009 | 13:03 Uhr | ID 73822
hallo sabanci

ist das ein türk. name und hat eine bedeutung?
habe gesehen du bist hier sehr fleißig und hilfsbereit.

habe schon in ein forum eine übersetzugn eingestellt, funktioniert aber irgendwie nicht. hab schon die bitten gelesen hier solche wünsche nicht zu äußern, aber
also trau ich mich mal ;-)

ist auch nur ein satz:
können sir mir bestätigen das die unterlagen vollständig sind und die scheidung durchgeführt wird

wäre schön eine antwort zu bekommen.

schöne grüße aus germany
isbaell

Beiträge
hilfe | 21.04.2009 | 15:48 Uhr | ID 73833
Re: hallo sabanci

versuchs mal hier,aber geduld haben die übersetzen kostenlos

Pauker da wird einem geholfen

sabancı | 21.04.2009 | 15:48 Uhr | ID 73834
Re: hallo sabanci

Email ist unterwegs.

tippgeber | 21.04.2009 | 16:22 Uhr | ID 73837
Re: hallo sabanci

Saban = der Pflug
..... ci = der damit arbeitende, der damit oder daraus etwas Herstellende.
also frei übersetzt: der Pflügende

z.B.
Demir = Eisen
Demirci = Schmied

ekmek = Brot
Ekmekci = Bäcker

cam = Glas
Camci = Glaser

Şaban = der achte Monat im isl. Mondjahr.
Steht aber auch für bekloppt, bescheuert.

isabell | 21.04.2009 | 20:24 Uhr | ID 73846
Re: hallo sabanci

das mit pauker hab ich schon probiert...finde ich ziemlich kompliziert.

danke an sabanci .-)

ras | 21.04.2009 | 20:25 Uhr | ID 73847
Re: hallo sabanci

was ist an pauker kompliziert?

man schreibt was man übersetzt haben will und wartet bis sich einer an die arbeit macht..


das nennst du kompliziert?

Reiseführer | Wanderführer | E-Books | Apps | Shop | Reiseportal | Verlag
Reise-News | Reiseforum | Reise-Links | Reisetipps | Reisereportagen | Unterkünfte
Kontakt | Datenschutz | Impressum
© 1997–2022, Michael Müller Verlag GmbH, Gerberei 19, 91054 Erlangen.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.