HOME > REISE-FORUM > TÜRKEI FORUM
Türkei Forum
Thema
Rafael | 26.02.2009 | 19:08 Uhr | ID 71674
Bitte um Hilfe / Übersetzung

Was bedeutet das in etwa:
Ober bzw. Unterstriche kann ich nicht darstellen, da nur eine deutsche Tastatur

zaten teyzen sen dogdugunda anlamisti seni cok sevecegini

vielen Dank für die Mühe

Beiträge
s.b. | 27.02.2009 | 08:26 Uhr | ID 71689
Re: Bitte um Hilfe / Übersetzung

Hallo @Rafael

Die Übersetzung lautet:

»Deine Tante hat es bereits schon bei deiner Geburt gemerkt, daß sie dich sehr lieben wird.«

Dies sieht aus wie ein Sprichwort aus der Umgangssprache, bin mir aber nicht sicher.


Mfg.

s.b

Reiseführer | Wanderführer | E-Books | Apps | Shop | Reiseportal | Verlag
Reise-News | Reiseforum | Reise-Links | Reisetipps | Reisereportagen | Unterkünfte
Kontakt | Datenschutz | Impressum
© 1997–2022, Michael Müller Verlag GmbH, Gerberei 19, 91054 Erlangen.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.