HOME > REISE-FORUM > TÜRKEI FORUM
Türkei Forum
Thema
sebastian | 07.01.2009 | 18:42 Uhr | ID 69860
Übersetzung

Was versteht unter unter dem Begriff: Neyi ??

Ich habe dieses Wort mehrmals in der Türkei gehört, aber nie verstanden

Beiträge
yasemin | 07.01.2009 | 18:54 Uhr | ID 69862
Re: Übersetzung

neyi heisst woran oder worauf.

bald wech... | 09.01.2009 | 15:08 Uhr | ID 69914
Re: Übersetzung

»woran« zeigen die meißten übersetzer an, aber im üblichen sprachgebrauch stehts eher für »was«...

bsp:

P1: bugün getirecegim ( ich brings heute mit )
P2: neyi? ( was? )

Teoman Önder | 09.01.2009 | 15:36 Uhr | ID 69915
Re: Übersetzung

Hallo,
1.Neyi? das Wort ist ursprünglich Ne? Ne=was.
Ne-yi? Neyin var?=was hast du? ,Nen var=was hast du? (Umgangsprache).

Reiseführer | Wanderführer | E-Books | Apps | Shop | Reiseportal | Verlag
Reise-News | Reiseforum | Reise-Links | Reisetipps | Reisereportagen | Unterkünfte
Kontakt | Datenschutz | Impressum
© 1997–2022, Michael Müller Verlag GmbH, Gerberei 19, 91054 Erlangen.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.