Übersetzung vielleicht so ;-)

Die Vorgangsweise Deines Arbeitskollegen ist wirklich unerhört. Dafür gehört er nachdrücklich zurechtgewiesen und getadelt

Immerhin bist Du verlobt und nicht mehr zu haben wie die anderen.
(Anm: welche eigentlich – ist jede Nichtverlobte deshalb ein leichtes Mädchen? – da gäbe es aber ziemlich viele davon?)

Sei stolz auf Deine Standhaftigkeit – viele Mädchen wären dies wahrscheinlich nicht.