HOME > REISE-FORUM > TÜRKEI FORUM
Türkei Forum
Thema
Anna | 11.03.2008 | 18:20 Uhr | ID 58025
Übersetzung!!!

Hallo!
Könnte mir jemand das bitte ins Deutsche übersetzten?? Wäre echt nett!

çok az almanca ama anlaşılmaz yani

senin türkçe yeterli deyilmi

ben genelde hafta sonu açik olurum

Danke
Anna

Beiträge
s.b. | 11.03.2008 | 20:05 Uhr | ID 58037
Re: Übersetzung!!!

Die Übersetzung von dem obigen Text lautet:

çok az almanca ama anlaşılmaz yani
Sehr wenig Deutsch, also es ist unverständlich

senin türkçe yeterli deyilmi
Reicht dein türkisch nicht aus

ben genelde hafta sonu açik olurum
Ich bin generell an Wochenenden geöffnet (online ist gemeint)

Anna | 11.03.2008 | 20:20 Uhr | ID 58040
Re: Übersetzung!!!

Hey Danke für deine Übersetzung!

Grüße
Anna

s.b. | 12.03.2008 | 11:30 Uhr | ID 58085
Re: Übersetzung!!!

Nichts zu danken,

kostet ein bier :-))))

Reiseführer | Wanderführer | E-Books | Apps | Shop | Reiseportal | Verlag
Reise-News | Reiseforum | Reise-Links | Reisetipps | Reisereportagen | Unterkünfte
Kontakt | Datenschutz | Impressum
© 1997–2022, Michael Müller Verlag GmbH, Gerberei 19, 91054 Erlangen.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.