HOME > REISE-FORUM > TÜRKEI FORUM
Türkei Forum
Thema
Biggi | 30.01.2008 | 09:44 Uhr | ID 55598
Kleine Bitte – Übersetzung

Hi,

kann mir bitte jemand übersetzen:

»mein schatz, mein herz, ich liebe dich und freu mich wahnsinnig auf den urlaub«

dankeschön.....

Beiträge
ceto | 30.01.2008 | 11:22 Uhr | ID 55603
Re: Kleine Bitte – Übersetzung

Canim,sevgilim kalbimim tek Insani,seni seviyorum ve seninle beraber gecirecegimiz tatili sabirsizlikla bekliyorum.

Das müsste reichen

klara | 30.01.2008 | 12:43 Uhr | ID 55608
Re: Kleine Bitte – Übersetzung

Schreib doch einfach:

askim, para var

das will er wissen.

yasemin | 30.01.2008 | 12:57 Uhr | ID 55609
Re: Kleine Bitte – Übersetzung

@klara nicht so gemein sein
*lol*

moderator | 30.01.2008 | 15:09 Uhr | ID 55619
Re: Kleine Bitte – Übersetzung

Übersetzung von »askim, para var«: »Liebling, ich habe Geld«

Biggi | 31.01.2008 | 15:45 Uhr | ID 55701
Re: Kleine Bitte – Übersetzung

hahahahaha! ;-)

bin kein girlie, das in einen türken verliebt ist und dorthin fliegt, um geld zu bringen! hey!

bin ganz normal immer noch sehr verliebt in meinen mann und wollte ihm ein »aufgabe« in form eines türkischen textes bezüglich unseres bevorstehenden urlaubs machen! (weil er immer so mit seinen türkisch-kenntnissen prahlt...)

mann mann mann!

sabanci | 31.01.2008 | 20:44 Uhr | ID 55723
Re: Kleine Bitte – Übersetzung

Das ist ja wohl eine platte Ausrede.

Reiseführer | Wanderführer | E-Books | Apps | Shop | Reiseportal | Verlag
Reise-News | Reiseforum | Reise-Links | Reisetipps | Reisereportagen | Unterkünfte
Kontakt | Datenschutz | Impressum
© 1997–2022, Michael Müller Verlag GmbH, Gerberei 19, 91054 Erlangen.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.