HOME > REISE-FORUM > TÜRKEI FORUM
Türkei Forum
Thema
Margret | 27.12.2007 | 10:55 Uhr | ID 53735
Bitte um Uebersetzung Deutsch-<tuerkisch

Bitte dringend um eine Uebersetzung:
»Vollmacht ueber«
»Hiermit erteile ich Vollmacht ueber obiges Bankkonto«
»an Frau«
Danke. Waere mir eine groesse Hilfe. Bitte um Mail.

Beiträge
sabanci | 27.12.2007 | 12:41 Uhr | ID 53738
Re: Bitte um Uebersetzung Deutsch-<tuerkisch

Oha, auch wenn sich der Mod nicht freut. Das wird dir wohl hoffentlich keiner übersetzen. Ich jedenfalls werde dir dabei nicht helfen.
Sehr sehr viele Leute sind dabei auf die Schnauze gefallen und rennen ihrem Geld juristisch schon Jahre hinterher.

Mach das nicht. Hör auf meinen Rat !!!!!

ratgeber | 27.12.2007 | 13:02 Uhr | ID 53744
Re: Bitte um Uebersetzung Deutsch-<tuerkisch

1- Falls Du Dich in der Türkei befindest, geh zum Notar bzw. zum Übersetzungsbüro.
2- Falls Du Dich in Deutschland befindest, geh zum naechsten Türk-Danış-Büro.

Ich bin selber ein vereidigter Übersetzer, würde ich so einen Satz über Internet nicht übersetzen. Trotzdem viel Erfolg.

EKIN | 27.12.2007 | 18:59 Uhr | ID 53765
Re: Bitte um Uebersetzung Deutsch-<tuerkisch

HALLO;

WENNS AUCH JEMAND ÜBERSETZT;WÜRDE ICH DIR DAS AUCH KEINESFALLS EMPFEHLEN!Sehr gefährlich!

Grüsse

Ekin

Reiseführer | Wanderführer | E-Books | Apps | Shop | Reiseportal | Verlag
Reise-News | Reiseforum | Reise-Links | Reisetipps | Reisereportagen | Unterkünfte
Kontakt | Datenschutz | Impressum
© 1997–2022, Michael Müller Verlag GmbH, Gerberei 19, 91054 Erlangen.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.