HOME > REISE-FORUM > TÜRKEI FORUM
Türkei Forum
Thema
Zuzu | 07.12.2007 | 17:49 Uhr | ID 52872
Übersetzung!

Kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen:

/caným bende seni cok seviyorum ben zaten sana ciddiyim ve seni kaybetmek
istemiyorum
caným benim/

Beiträge
Lisa | 07.12.2007 | 20:47 Uhr | ID 52882
Re: Übersetzung!

Habe dir eine E-MAil geschrieben.
LG Lisa

irina | 07.12.2007 | 20:48 Uhr | ID 52884
Re: Übersetzung!

caným bende seni cok seviyorum
Schatz ich liebe Dich auch.

ben zaten sana ciddiyim
ich meine es schon ernst mit Dir.
(besser weiß ich den Satz nicht, aber der Sinn sollte stimmen)

ve seni kaybetmek istemiyorum caným benim
und ich will Dich nicht verlieren mein Schatz


lg Irina

Zuzu | 12.12.2007 | 23:02 Uhr | ID 53160
Re: Übersetzung!

Hallo Lisa habe keine Mail bekommen. lg Franzi

Reiseführer | Wanderführer | E-Books | Apps | Shop | Reiseportal | Verlag
Reise-News | Reiseforum | Reise-Links | Reisetipps | Reisereportagen | Unterkünfte
Kontakt | Datenschutz | Impressum
© 1997–2022, Michael Müller Verlag GmbH, Gerberei 19, 91054 Erlangen.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.