HOME > REISE-FORUM > TÜRKEI FORUM
Türkei Forum
Thema
sabrina | 08.04.2007 | 13:23 Uhr | ID 36858
kann mir jemand helfen??

kann mir jemand sagen was: »gözüm insallah«
heißt??

MfG
sabrina

Beiträge
Eda | 10.04.2007 | 20:40 Uhr | ID 36976
Re: kann mir jemand helfen??

hi,
ich kann dir helfe,
also »gözüm« heißt Auge und »insallah« heißt Hoffentlich bzw benutzt man das Wort »insallah«, wenn man sagen möchte, wenn Gott es will soll das passieren.

aber den zusammenhang gözüm insallah kenne ich so nicht.

wolfgang | 10.04.2007 | 21:41 Uhr | ID 36981
Re: kann mir jemand helfen??

Diese beiden Wörter, wenn sie so alleine stehen, haben NULL Bedeutung. Die sind von dir oder jemand anders aus dem Zusammenhang gerissen worden.

berna | 11.04.2007 | 16:50 Uhr | ID 37024
Re: kann mir jemand helfen??

Also folgendes dazu!
»Gözüm« heißt zwar Auge, jedoch wird es auch gelegentlich mit"Schatz« definiert. Wenn man dies dann mit dem Wort »insallah« in Verbindung bringt heißt es »hoffentlich mein Schatz«

LG

berna | 11.04.2007 | 16:56 Uhr | ID 37025
Re: kann mir jemand helfen??

gözüm, insallah heißt »hoffentlich mein Schatz«

Cagatay | 28.12.2007 | 19:53 Uhr | ID 53801
Re: kann mir jemand helfen??

gözüm bedeutet auf türkisch < Auge > ,weil das auge ein wichtiger Organ ist , sagen die Türken ,,mein lieber » und insallah heißt auf türkisch Hoffentlich.

kritiker | 28.12.2007 | 20:49 Uhr | ID 53803
Re: kann mir jemand helfen??

....und sabrina weiss noch immer nicht was es bedeutet... jeder ist der groessere klugschei... als der andere..

Reiseführer | Wanderführer | E-Books | Apps | Shop | Reiseportal | Verlag
Reise-News | Reiseforum | Reise-Links | Reisetipps | Reisereportagen | Unterkünfte
Kontakt | Datenschutz | Impressum
© 1997–2022, Michael Müller Verlag GmbH, Gerberei 19, 91054 Erlangen.
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.