Ich denke, für verlässliche Informationen solltest Du mal beim Hafen in Triest anrufen (und vielleicht das Ergebnis hier zur Verüfung stellen, das wär nett!):

Port of Trieste

Eine Autofähre praktisch parallel zur Autobahn? Wofür sollte die gut sein?
Es gibt aber in der Saison einige Katamarane von Venedig nach Istrien (ohne Autotransport).

@neckervd:
Natürlich keine Autofähre, sondern eine Personenfähre – es gibt auch Leute, die umweltschonend und langsam unterwegs sein mögen.
Jorgos

Na, eben dafür gibts ja die FS ....

Nee, im Ernst, einen regulären Schiffsverkehr gibts natürlich nicht. Im Sommer gibts ab Istrien einige Ausflugsfahrten, früher hatte auch mal die SNAV eine Aliscafo-Verbindung, aber nachdem sich das naturgemäß nicht rentiert hat bleibt halt wohl nur die Eisenbahn oder der eigene Kiel!

@santamarinello:

Danke! Das war der erste wirklich qualifizierte, konstruktive Beitrag zum Thema. Hat mir sehr geholfen.